1
00:01:16,160 --> 00:01:19,118
اليوم هو يوم عظيم لBundys.
2
00:01:19,560 --> 00:01:23,838
لقد دفع بابا فاتورة المياه.
كيف تفعل ذلك يا آل؟
3
00:01:24,040 --> 00:01:29,034
كمشرف على ثروة بوندي الهائلة،
لقد توصلت إلى خطة مالية جريئة.
4
00:01:29,240 --> 00:01:31,310
لقد بعت دمي.
5
00:01:38,040 --> 00:01:42,033
حسنًا. لقد حان الوقت للقطع
الشريط الاحتفالي.
6
00:01:42,240 --> 00:01:44,037
بيج، كشخص كان...
7
00:01:44,240 --> 00:01:46,879
... قطع رمزي
اشياء متوقفة منذ سنوات...
8
00:01:47,080 --> 00:01:49,116
...هل ستقوم بالتكريم؟
9
00:01:49,320 --> 00:01:52,471
أعلن أن هذا هو صنبور آل بندي...
10
00:01:52,680 --> 00:01:58,596
... والذي كان، مثل الاسم نفسه
جاف آيو هذه الأشهر العديدة، مفتوحة.
11
00:02:07,040 --> 00:02:09,270
حسنًا، ها نحن ذا.
12
00:02:12,400 --> 00:02:15,756
إنه الماء! إنه الماء!
13
00:02:15,960 --> 00:02:19,509
أوه، آل، إنه بني جدًا في اليوم الأول.
14
00:02:19,720 --> 00:02:22,280
ومقدد جدا.
15
00:02:22,600 --> 00:02:24,318
الآن، لا تضيعوا أيًا من هذه الأشياء.
16
00:02:24,520 --> 00:02:30,072
هذه الأشياء المقرمشة تمنح الحياة
الفيتامينات والمعادن والأسبستوس.
17
00:02:30,520 --> 00:02:33,273
حسنًا، من يريد شاي بوندي المثلج؟
18
00:02:33,480 --> 00:02:35,232
أفعل! أفعل!
19
00:02:35,440 --> 00:02:37,829
حسنًا، ها نحن ذا.
20
00:02:38,040 --> 00:02:39,473
يا فتى.
21
00:02:39,680 --> 00:02:43,878
إنه مثل عيد الميلاد، أعياد ميلادنا
والرابع من يوليو الكل في واحد.
22
00:02:44,080 --> 00:02:45,354
نخب.
23
00:02:45,560 --> 00:02:46,913
إلى دماء أبي.
24
00:02:47,120 --> 00:02:49,588
والنسغ الفقير من نالها.
25
00:03:01,760 --> 00:03:04,149
حسنًا، إنه بني، تمامًا كما أحبه.
26
00:03:04,360 --> 00:03:06,954
أعتقد أنني كسرت أسناني.
27
00:03:07,320 --> 00:03:09,595
- ها أنت ذا.
- الله يحسن إلينا.
28
00:03:09,800 --> 00:03:12,030
نعم هو كذلك.
29
00:03:22,760 --> 00:03:24,876
يجب أن تكون غسالة.
30
00:03:25,960 --> 00:03:28,520
- البطة المحظوظة.
- نعم، محظوظ حقا.
31
00:03:28,720 --> 00:03:31,598
حصلت على الماء المتكتل
وأنت العائلة التي تحبني.
32
00:03:31,800 --> 00:03:34,234
من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟
33
00:03:34,440 --> 00:03:36,431
أستطع.
34
00:03:36,640 --> 00:03:41,668
وأعتقد أن الوقت قد حان لأحدكم
أظافر نام للحصول على وظيفة.
35
00:03:41,880 --> 00:03:43,677
فهل يمكنني الحصول على متطوع؟
36
00:03:45,240 --> 00:03:47,515
لا احد؟ جي، حقا؟
37
00:03:47,720 --> 00:03:50,234
انتظر ثانية. هناك شيء مفقود.
38
00:03:50,440 --> 00:03:53,159
أدعي أن لدي المال.
الجميع وضعوا أيديهم.
39
00:03:58,320 --> 00:04:00,390
نعم، هناك يد مفقودة.
40
00:04:01,720 --> 00:04:03,676
أنا متأخر.
41
00:04:06,480 --> 00:04:10,439
مبروك يا يقطينة.
لقد تطوعت للتو.
42
00:04:10,640 --> 00:04:12,551
هيا يا طفل. يمكن أن يصبح هذا قبيحًا.
43
00:04:12,760 --> 00:04:15,069
نحن ذاهبون إلى الحديقة
لالتقاط بعض الكتاكيت.
44
00:04:15,280 --> 00:04:18,955
أنت تعرف الروتين. العثور على فتاة،
أخبرها أنني أنقذت حياتك في نام...
45
00:04:19,160 --> 00:04:22,072
.. ولم يعد لدي
أي مشاعر تركت في يدي.
46
00:04:22,280 --> 00:04:26,114
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعيده
هي لمسة امرأة جميلة.
47
00:04:26,320 --> 00:04:31,348
هذه "المرأة". دعونا لا يكون لدينا أي
أخطاء غبية مثل الأسبوع الماضي، حسنا؟
48
00:04:32,360 --> 00:04:33,679
هاي انا 6
49
00:04:33,880 --> 00:04:36,189
- يجب أن تعرف أفضل.
- لذلك ينبغي عليك.
50
00:04:36,400 --> 00:04:40,518
كان يحمل قطة ويغني
عرض الألحان، في سبيل الله.
51
00:04:42,320 --> 00:04:44,788
آل، لا تفعل هذا لطفلي.
52
00:04:45,040 --> 00:04:48,476
يا إلهي.
سيطلب مني الحصول على وظيفة.
53
00:04:50,080 --> 00:04:51,479
لا تفعل هذا، آل.
54
00:04:51,680 --> 00:04:53,955
على مر التاريخ،
النساء العازبات لم يفعلن شيئًا.
55
00:04:54,160 --> 00:04:55,752
ونحن فخورون بذلك.
56
00:04:55,960 --> 00:04:59,953
لماذا، جلسنا على الأرائك الرائدة
في مؤخرة عربات القطارات.
57
00:05:00,160 --> 00:05:02,230
لقد نمنا متأخرين خلال الهجمات الهندية...
58
00:05:02,440 --> 00:05:06,558
... وقمنا بتصفيف شعرنا أثناء ذلك
لقد تم سلخ فروة رأس أزواجنا.
59
00:05:06,880 --> 00:05:09,713
كما تعلمون، الغرب مرقط
مع المقابر...
60
00:05:09,920 --> 00:05:13,037
…مليئة بأجساد الرجال
الذين ماتوا قبل أوانهم..
61
00:05:13,240 --> 00:05:15,231
...دعم المرأة العاهرة.
62
00:05:15,440 --> 00:05:18,477
لا تكسر السلسلة يا آل.
لا تكسر السلسلة.
63
00:05:19,560 --> 00:05:22,233
اليقطين، لدي شيء
الذي يجب أن أقول لك.
64
00:05:22,480 --> 00:05:25,233
يا إلهي،
سيطلب مني الحصول على وظيفة.
65
00:05:26,080 --> 00:05:28,640
- لا بأس، لا بأس. هيا، اجلس.
- نعم، نعم، نعم.
66
00:05:28,840 --> 00:05:33,595
هناك، هناك، هناك،
علقتي الصغيرة، هناك، هناك.
67
00:05:34,360 --> 00:05:37,397
الآن يا عزيزي، اسمحوا لي أن أشرح هذا
لك بقوله لك...
68
00:05:37,600 --> 00:05:40,398
.. عن حصان المحراث
كان عليها أن تسحب العربة الثقيلة.
69
00:05:40,880 --> 00:05:44,156
- ما هو اسم الحصان يا أبي؟
- آل.
70
00:05:45,240 --> 00:05:47,959
الحصان في قصتك
لديه اسمك يا بابا.
71
00:05:48,160 --> 00:05:50,833
نعم، فعل، اليقطين.
72
00:05:51,040 --> 00:05:54,350
على أية حال، سحب وسحب.
73
00:05:54,560 --> 00:05:59,793
وبعد ذلك على الطريق،
قفزت بقرة حمراء كبيرة على العربة.
74
00:06:00,000 --> 00:06:03,595
لن يكون مضحكا
إذا كان اسم البقرة بيجي؟
75
00:06:07,520 --> 00:06:12,355
وقبل أن يعرف ذلك، الحصان الصغير
بعد أن قفز الحصان الصغير على العربة...
76
00:06:12,560 --> 00:06:17,714
...حتى انهار آل المسكين في كومة
ومات موتًا فظيعًا ومرتجفًا.
77
00:06:18,640 --> 00:06:21,108
لقد كانت تلك قصة جيدة يا أبي.
78
00:06:22,240 --> 00:06:23,832
بالفعل.
79
00:06:24,040 --> 00:06:26,998
لكن يا عزيزي القصة ليست كذلك
يجب أن تنتهي بهذه الطريقة.
80
00:06:27,200 --> 00:06:28,997
إذا كان الحصان قليلا من شأنه أن يساعد...
81
00:06:29,200 --> 00:06:31,509
... ربما آل الحصان
يمكن أن يوفر بضعة دولارات...
82
00:06:31,720 --> 00:06:35,156
.. ثم اذهب
إلى شريط هورسي العراة.
83
00:06:38,320 --> 00:06:43,758
في الواقع، قصتك الصغيرة
هي مجرد رمزية محجبة رقيقة ...
84
00:06:43,960 --> 00:06:46,633
... ميتاموسيل، إذا صح التعبير...
85
00:06:47,360 --> 00:06:50,955
... لإقناعي بالصور
للحصول على وظيفة.
86
00:06:51,640 --> 00:06:54,074
كيف من قبيل الصدفة
أنه يجب أن يأتي الآن...
87
00:06:54,280 --> 00:06:57,716
...بينما كنت مشغولاً بالتفكير
عن فراغ وجودي.
88
00:06:57,920 --> 00:06:59,956
وأنا أعلم أنني يجب أن يكون
غرض أعظم.
89
00:07:00,160 --> 00:07:01,798
ربما يجب أن أحصل على وظيفة.
90
00:07:04,760 --> 00:07:08,355
الآن، الآن، البقرة الحمراء.
91
00:07:09,840 --> 00:07:14,197
حبيبتي كل ما أستطيع قوله لك هو
سوف تحب العمل
92
00:07:14,400 --> 00:07:16,038
أفعل.
93
00:07:17,000 --> 00:07:19,150
أنا حقا لا.
94
00:07:28,440 --> 00:07:33,195
لذلك تعتقد أنك حصلت على ما يلزم
أن تكون نادلة برغر؟
95
00:07:35,040 --> 00:07:37,349
دعونا نرى طلبك.
96
00:07:38,480 --> 00:07:40,152
انها فارغة.
97
00:07:41,360 --> 00:07:44,716
حسنًا، لقد حصلت على ما يلزم
لتكون نادلة برغر.
98
00:07:47,720 --> 00:07:50,154
فهل هناك أي تدريب
الذي يجب أن أفعله؟
99
00:07:50,360 --> 00:07:54,433
حسنا، دعونا نرى.
هل تعرف كيف تبدو اللوحة؟
100
00:07:57,160 --> 00:07:59,435
ممتاز!
101
00:07:59,640 --> 00:08:01,631
هل تعلم
كيف تبدو الطاولة؟
102
00:08:05,040 --> 00:08:06,758
ممتاز!
103
00:08:06,960 --> 00:08:10,350
الآن، يمكنك أن تأخذ واحدة إلى أخرى.
104
00:08:10,560 --> 00:08:12,755
هل تعرف أي واحد؟
105
00:08:15,840 --> 00:08:19,753
حسناً، الطاولة ستكون ثقيلة جداً
ليأخذ إلى اللوحة.
106
00:08:20,000 --> 00:08:24,869
إذن، كما قال شكسبير،
اللوحة هي الشيء.
107
00:08:25,120 --> 00:08:27,429
أنت تجد.
108
00:08:27,640 --> 00:08:30,996
أشعر بالرضا عن نفسك يا آنسة.
لقد اخترت مهنة...
109
00:08:31,200 --> 00:08:34,954
... فيها العديد من الأمريكيين العظماء
لقد تعفن شبابهم.
110
00:08:35,160 --> 00:08:37,515
الآن، ابتسم.
111
00:08:40,640 --> 00:08:43,996
- لماذا كان ذلك؟
- تلك صورة "قبل".
112
00:10:31,760 --> 00:10:35,719
- ما هو "هارجنر"؟
- هذا همبرغر.
113
00:10:35,920 --> 00:10:40,072
الحاء ساكتة يا امية .
114
00:10:42,160 --> 00:10:44,913
حسنًا، أفترض أن "الذباب" يعني البطاطس المقلية.
115
00:10:45,120 --> 00:10:49,671
الآن، ما هذا؟
"كرتان وفتاة دجال"؟
116
00:10:50,320 --> 00:10:52,880
هذا طبقين من حساء الدجاج...
117
00:10:53,240 --> 00:10:55,071
... والدجالين.
118
00:10:55,320 --> 00:10:57,436
حسنا، "ugg" على وجهي، إيه؟
119
00:10:58,600 --> 00:11:00,830
حسنا، استمع...
120
00:11:01,040 --> 00:11:04,999
...أريد فقط أن أقول لك، أنت
أغبى فتاة عملت هنا
121
00:11:05,200 --> 00:11:08,909
وهذا يقول الكثير،
وهذا يقول الكثير فظيعة.
122
00:11:09,120 --> 00:11:12,908
في الواقع،
أنت معتوه ضخم.
123
00:11:14,000 --> 00:11:17,310
إذن هل تريد الخروج معي لاحقا؟
124
00:11:18,520 --> 00:11:21,114
أفضل أن ألصق أنفي
في المقلاة العميقة.
125
00:11:21,320 --> 00:11:24,630
هذا إذا كان هناك مساحة كافية لذلك
مع الماوس هناك.
126
00:11:25,040 --> 00:11:29,318
مهلا، لقد عملت لمدة ساعة
للحصول على نصف ذلك من هناك.
127
00:11:29,520 --> 00:11:31,272
علاوة على ذلك، يبدو أن الناس يحبون ذلك.
128
00:11:31,480 --> 00:11:34,756
نحن نسميها بطاطا الكاجون المقلية.
129
00:11:34,960 --> 00:11:37,633
نحن على وشك الخروج.
هل يمكنك وضع اثنين من الفخاخ؟
130
00:11:37,840 --> 00:11:40,195
ووضعهم على "الصاعقة"
يبقون أعذب.
131
00:11:42,360 --> 00:11:45,352
ها هي! هناك فتاتي الصغيرة.
132
00:11:45,560 --> 00:11:48,074
أول امرأة بندي
أن عملت من أي وقت مضى.
133
00:11:48,320 --> 00:11:53,758
جيفرسون، احصل على صورة لي
وطفلتي الصغيرة في مكان عملها.
134
00:11:54,000 --> 00:11:56,389
تمام. قل "بتوماين".
135
00:11:57,960 --> 00:12:00,997
مهلا، ألم تلتقط صورتي مرة واحدة
عندما كنت في رحلة بحرية؟
136
00:12:01,200 --> 00:12:03,873
أعتقد أنني كنت كذلك
مع فلورنس هندرسون.
137
00:12:05,280 --> 00:12:08,272
تعتقد أنني لو كنت بهذا المظهر الجميل
رجل من قارب الحب...
138
00:12:08,480 --> 00:12:10,675
...سأفعل هذا؟
139
00:12:10,880 --> 00:12:12,677
لا، سأكون غنياً.
140
00:12:12,880 --> 00:12:15,394
صورة أخرى يا كابتن؟
141
00:12:15,600 --> 00:12:18,353
أعني، فونزي؟ آل.
142
00:12:21,160 --> 00:12:22,718
نعم، نعم، واحد هنا.
143
00:12:22,920 --> 00:12:25,639
أوه، انظر إلى هذا.
هذه هي النصيحة الأولى لطفلي.
144
00:12:25,840 --> 00:12:27,990
الحصول على صورة لهذا.
145
00:12:28,200 --> 00:12:30,270
الآن احصل على صورة لهذا.
146
00:12:32,600 --> 00:12:36,388
يقطين، أريدك أن تعرف ذلك
هذا هو أفخر يوم في حياتي..
147
00:12:36,600 --> 00:12:39,239
...وستبقى كذلك حتى يومنا هذا
والدتك تتركني.
148
00:12:40,440 --> 00:12:43,910
دعنا نذهب، جيفرسون. أراهن أنك لا تستطيع ذلك
انتظر حتى يحصل طفلك البكر على وظيفة.
149
00:12:44,120 --> 00:12:46,111
حسنا، بحلول ذلك الوقت
ولادة طفلي الأول..
150
00:12:46,320 --> 00:12:49,232
... سأكون قد رحلت بالفعل
ثمانية أشهر.
151
00:12:53,000 --> 00:12:57,915
أيها الأطفال، هذه هي المحطة الأخيرة
برنامج مدرستنا "الذكي الخائف"...
152
00:12:58,120 --> 00:13:02,033
...حيث نتعلم أن نكون رائعين
في المدرسة الثانوية لا يعني النجاح.
153
00:13:02,720 --> 00:13:06,156
للتوضيح، أعطيك
الملكة السابقة لمدرستنا الثانوية.
154
00:13:06,360 --> 00:13:10,194
لقد كانت جميلة جداً ولها شعبية كبيرة..
155
00:13:10,400 --> 00:13:14,871
...وواعدت جميع المعلمين الذكور
وزوجي...
156
00:13:15,080 --> 00:13:20,950
...وصديقي، الذي كان عمره 16 عامًا فقط،
لكن الله هل كسب ذلك أ.
157
00:13:21,680 --> 00:13:25,309
على أية حال، لم تتعلم شيئا
في خمس سنوات من الدراسة الثانوية..
158
00:13:25,520 --> 00:13:27,954
...وأنت تعبدها من أجل ذلك.
159
00:13:28,160 --> 00:13:29,991
كنت تعرفها
مثل كيلي بندي...
160
00:13:30,200 --> 00:13:34,876
...ولكنها الآن تجيب على الاسم
سوف تحملها لبقية حياتها.
161
00:13:35,080 --> 00:13:36,274
مهلا، نادلة!
162
00:13:40,600 --> 00:13:42,477
- إنها كيلي بندي!
- يا إلهي.
163
00:13:42,680 --> 00:13:45,194
يجب أن أذهب إلى المكتبة!
164
00:13:45,440 --> 00:13:49,115
حسنا، السيدة بندي،
الآن بعد أن أصبحت نادلة...
165
00:13:49,320 --> 00:13:52,756
...أود أن أقدم لك نصيحة:
ابتعد عن زوجي الجديد.
166
00:13:52,960 --> 00:13:56,635
يبلغ من العمر 18 عامًا وما زال في ذروته.
167
00:13:58,080 --> 00:14:01,550
حسنًا، كان عليه أن يلقي نظرة خاطفة.
وقال انه لا يريد أن ينظر إليها ميتا.
168
00:14:07,840 --> 00:14:10,479
- أنا جائع!
- أنت تعرف القواعد.
169
00:14:10,680 --> 00:14:12,716
لا تأكل أبدًا
حتى تعود أختك إلى المنزل.
170
00:14:15,000 --> 00:14:17,070
الآن نأكل!
171
00:14:17,840 --> 00:14:20,354
يا رجل، انظر إلى الشحوم الموجودة على هذا الكيس.
172
00:14:20,560 --> 00:14:23,313
دائما علامة مطعم جيد.
173
00:14:23,720 --> 00:14:26,359
تعال إلى هناك، ادخل إلى هناك.
174
00:14:27,640 --> 00:14:32,077
يا رجل. انظر كم بعض الرجل
المتبقية من همبرغر له.
175
00:14:33,560 --> 00:14:35,516
النسغ.
176
00:14:37,000 --> 00:14:40,310
- أبي، هل تريد بعض البطاطس المهروسة؟
- نعم سأفعل.
177
00:14:40,520 --> 00:14:42,829
حسنا، سوف نتخلص من ذلك.
178
00:14:44,880 --> 00:14:48,270
باك، هل ستحضرني؟
بلدي النعال غامض؟
179
00:14:54,360 --> 00:14:55,588
شكرا يا فتى.
180
00:14:55,800 --> 00:14:59,076
مهلا، أنا آسف.
أنا لم أحضر لك أي شيء.
181
00:15:09,960 --> 00:15:11,552
والله لقد قدمت له معروفا.
182
00:15:11,760 --> 00:15:14,991
الشيء الوحيد الأسوأ
من تقديم الطعام هو أكله.
183
00:15:15,240 --> 00:15:16,912
حسنًا، هذه البطاطس المقلية لذيذة.
184
00:15:17,120 --> 00:15:21,079
انظر، هذا مجعد
مثل ذيل الفأر.
185
00:15:26,880 --> 00:15:29,235
أريد أمي. أين هي؟
186
00:15:29,840 --> 00:15:32,877
حسنا، والدتك
نوع من الحزن حول شيء ما.
187
00:15:33,080 --> 00:15:34,479
لا أعرف ما هو الأمر.
188
00:15:34,680 --> 00:15:37,240
لم أسألها
لأنها ستخبرني حينها.
189
00:15:46,680 --> 00:15:48,033
قل مرحبا لابنتك.
190
00:15:48,280 --> 00:15:49,633
ليس لدي ابنة.
191
00:15:49,840 --> 00:15:52,593
لو كان لدي ابنة،
لن تعمل أبدًا.
192
00:15:52,800 --> 00:15:54,791
لا أحد يعرف المشكلة التي رأيتها.
193
00:15:55,000 --> 00:15:58,151
لا أحد يعرف الحزن.
194
00:15:58,800 --> 00:16:01,189
مهلا، الطعام!
195
00:16:02,800 --> 00:16:05,519
أبي، أنا أفكر
من ترك وظيفتي.
196
00:16:06,400 --> 00:16:08,436
اليقطين، لا!
197
00:16:12,200 --> 00:16:13,792
لا يمكنك ترك عملك.
198
00:16:14,000 --> 00:16:16,878
وأنا أقول ذلك ليس بسبب
أنا دائخ مع المواد الغذائية ...
199
00:16:17,080 --> 00:16:19,310
.. والبدء في الشعور
في قدمي اليمنى.
200
00:16:19,560 --> 00:16:20,834
الأمر أعمق من ذلك.
201
00:16:21,080 --> 00:16:23,833
- حسنا، لماذا إذن؟
- لسبب واحد، اليقطين.
202
00:16:24,040 --> 00:16:26,634
لأن Bundys هم الخاسرون،
لا المنسحبين.
203
00:16:27,440 --> 00:16:32,434
وأنا أحب أن أعتقد أنني أدرك
قليلا من الخاسر فيك.
204
00:16:32,640 --> 00:16:35,279
يا بابا.
205
00:16:36,000 --> 00:16:38,958
إذن هذا كل شيء، أنا نادلة.
206
00:16:39,160 --> 00:16:40,673
يا إلهي.
207
00:16:40,880 --> 00:16:42,518
حتى اليقطين ...
208
00:16:42,720 --> 00:16:45,518
…كنت تعتقد أنك المقصود
لشيء أكثر، أليس كذلك؟
209
00:16:45,720 --> 00:16:48,188
- نعم.
- أنا أيضاً.
210
00:16:48,880 --> 00:16:50,677
لكننا لم نكن كذلك.
211
00:17:04,880 --> 00:17:07,872
مهلا، بندي، أريد أن أذهب
إلى فيلم معي في وقت لاحق؟
212
00:17:08,400 --> 00:17:10,072
ربما. ما اللعب؟
213
00:17:10,320 --> 00:17:12,880
الزبدة الساخنة لي.
214
00:17:15,480 --> 00:17:17,277
هذا فكرة جيدة.
215
00:17:18,640 --> 00:17:22,235
يا إلهي. ماذا أقول؟
216
00:17:22,440 --> 00:17:24,635
ماذا فعلت للتو تقريبا؟
217
00:17:24,840 --> 00:17:28,230
ماذا أصبحت؟
ماذا سيحدث لي؟
218
00:17:28,440 --> 00:17:30,192
ماذا أنا جالس فيه؟
219
00:17:30,400 --> 00:17:33,631
ما هو معنى الحياة؟
ما هو الوجود والعدم؟
220
00:17:33,840 --> 00:17:35,273
لماذا الجميع يحدق في وجهي؟
221
00:17:36,760 --> 00:17:40,469
أوه، هذا صحيح. لأنه عندما
أنا أتحدث بهذه الطريقة، يمكن للناس أن يسمعوني.
222
00:17:44,800 --> 00:17:45,915
عندما أتحدث مثل...
223
00:17:46,120 --> 00:17:47,519
...أنا أتحدث الآن...
224
00:17:47,720 --> 00:17:50,234
...الناس لا يسمعونني.
يجب أن أتذكر ذلك.
225
00:17:52,160 --> 00:17:53,798
مرحبا عزيزي.
226
00:17:54,000 --> 00:17:57,754
جئت لأخبرك أنني قد سامحت
لك على الشيء الفظيع الذي قمت به.
227
00:17:58,000 --> 00:18:02,551
- تقصد العمل؟
- الآن، ليس علينا أن نقول هذه الكلمة.
228
00:18:02,760 --> 00:18:04,239
احفظوا هذا النوع من اللغة السيئة...
229
00:18:04,440 --> 00:18:07,273
...لأنك عندما تتسكع
زوايا الشوارع مع الأولاد.
230
00:18:07,480 --> 00:18:10,153
ويكفي أن أقول،
"الأم تسامح."
231
00:18:11,760 --> 00:18:13,910
أوه، شعر عظيم.
232
00:18:18,920 --> 00:18:22,515
لا لا لا يا عسل
ما تفعله الآن هو التفكير.
233
00:18:22,720 --> 00:18:26,838
عندما يصدر التفكير الأصوات
في حلقك، ثم كنت تتحدث.
234
00:18:28,960 --> 00:18:30,632
أنا آسف. لم أستطع سماعك.
235
00:18:30,880 --> 00:18:33,189
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك،
كنت أفكر.
236
00:18:35,440 --> 00:18:38,352
أوه، لقد كبرت حقا.
237
00:18:40,240 --> 00:18:43,277
معذرة، ألست أنت كيلي بندي؟
238
00:18:43,520 --> 00:18:46,114
في الواقع، أنا أختها الصغرى.
239
00:18:46,360 --> 00:18:49,796
واو، لا بد أنك عشت حياة برية.
240
00:18:51,280 --> 00:18:53,032
ليس في الآونة الأخيرة.
241
00:18:54,400 --> 00:18:56,675
أنا كيلي بندي.
242
00:18:56,880 --> 00:18:59,917
واو، لا بد أنك عشت حياة برية.
243
00:19:00,120 --> 00:19:02,315
حسنا، ليس في الآونة الأخيرة.
244
00:19:02,520 --> 00:19:05,956
- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- حسنًا، لقد كنت دائمًا مثلي الأعلى.
245
00:19:06,160 --> 00:19:07,513
اعتقدت أنك قد تساعدني.
246
00:19:07,720 --> 00:19:10,154
لقد تم تأريضه
ولدي هذه الحفلة لأذهب إليها...
247
00:19:10,360 --> 00:19:13,113
...وكل طفل في المدينة لديه وشم
سيكون هناك.
248
00:19:13,360 --> 00:19:16,557
- قضية رودريجيز.
- نعم.
249
00:19:16,800 --> 00:19:20,429
لكنني لا أستطيع الذهاب، وإذا لم أفعل،
سأكون ميتا اجتماعيا.
250
00:19:20,640 --> 00:19:22,119
يجب أن تذهب.
251
00:19:22,320 --> 00:19:27,678
أمي، انها على الارض. وهذا خطأ
لتحدي والديك علانية.
252
00:19:28,160 --> 00:19:30,310
سيكون عليك التسلل للخارج.
253
00:19:31,360 --> 00:19:32,759
ولكن ماذا لو قاموا بفحص غرفتي؟
254
00:19:33,440 --> 00:19:35,510
حسنًا، قبل أن تتسلل،
اخبر والدتك...
255
00:19:35,720 --> 00:19:38,393
...إنها تشبه والدك،
ثم أخبر والدك..
256
00:19:38,600 --> 00:19:41,956
...إنه ذلك الوقت من الشهر، لقد
حصلت على تشنجات وتريد التحدث.
257
00:19:42,160 --> 00:19:46,597
لن يقوم أحد بفحص غرفتك،
أتحدث معك أو أنظر إليك لعدة أيام.
258
00:19:47,160 --> 00:19:50,709
واو، أنت عبقري.
كيف تعرف كل هذا؟
259
00:19:50,960 --> 00:19:53,633
كيف تركيا
تعرف كيف تطير؟
260
00:19:55,800 --> 00:19:57,870
هو يعرف فقط.
261
00:19:59,520 --> 00:20:02,353
أنا فخور جدا بك.
262
00:20:02,560 --> 00:20:04,755
- لماذا؟
- حسنا، لسببين.
263
00:20:04,960 --> 00:20:06,598
أولاً، خلال كل هذا..
264
00:20:06,800 --> 00:20:11,555
... هؤلاء الناس كانوا يتضورون جوعا
للطعام ولقد تجاهلتهم للتو.
265
00:20:11,760 --> 00:20:15,514
أعتقد أنني أرى
القليل من بيجي بداخلك.
266
00:20:15,760 --> 00:20:19,036
الشيء الثاني يا عزيزي، هو أنني أعتقد
لقد وجدت أخيرا مكالمتك.
267
00:20:19,240 --> 00:20:22,038
لماذا، هذا العشاء
هو مثل الزوج لك.
268
00:20:22,240 --> 00:20:23,958
ويمنحك المأوى والمال..
269
00:20:24,160 --> 00:20:27,914
.. وليس عليك أن تفعل أي شيء
لكسب سواء.
270
00:20:29,320 --> 00:20:33,279
لذلك قد يكون هذا هو الجواب
في سعيي للحصول على الدلو المقدس.
271
00:20:34,640 --> 00:20:37,791
هدفي هو المضي قدما
تجربتي ومعرفتي...
272
00:20:38,000 --> 00:20:39,274
...للشباب.
273
00:20:39,480 --> 00:20:42,597
تقديم البرجر
مع جانب من الحكمة، إذا صح التعبير.
274
00:20:42,800 --> 00:20:45,792
ومن الجميل أن نعرف ذلك على الرغم من
حقيقة أن لديك والدين...
275
00:20:46,000 --> 00:20:48,230
...والمعلمين والإخوة
والأخوات...
276
00:20:48,440 --> 00:20:51,477
...الأصدقاء ومستشارو التوجيه،
رجال الشرطة والكهنة..
277
00:20:51,680 --> 00:20:55,878
.. أن هناك شخص ما
يمكنك الذهاب إليه عندما تحتاج إلى المساعدة.
278
00:20:56,080 --> 00:21:00,517
وهذا الشخص هو كيلي بندي،
نادلة الفيلسوف.
279
00:21:05,240 --> 00:21:08,038
مهلا، أين طعامي؟
280
00:21:08,240 --> 00:21:10,549
إسقاط ميتا.
281
00:21:10,760 --> 00:21:12,751
والبقاء في المدرسة.
282
00:21:14,960 --> 00:21:17,315
حسنًا، سأجيب
أسئلتك بالترتيب.
283
00:21:17,520 --> 00:21:20,034
ساندي، أحضري دائماً فرشاة أسنان...
284
00:21:20,240 --> 00:21:24,313
...لأنه يمكنك خداعك
صديقها، ولكن ليس على لثتك.
285
00:21:24,520 --> 00:21:28,035
سيدة باركر، إذا كنت تصرين
عند الخروج مع أشخاص بعمر 18 عامًا..
286
00:21:28,240 --> 00:21:31,437
...لديك ما يكفي من العقل
لجلب الحماية الخاصة بك.
287
00:21:31,640 --> 00:21:34,108
السلامة هي مسؤولية الجميع.
288
00:21:34,360 --> 00:21:36,157
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.
289
00:21:36,360 --> 00:21:38,669
حظا سعيدا، الفتيات.
290
00:21:42,600 --> 00:21:44,272
هنا تذهب، يا سيدي.